| 其他翻译 |
| stick n | (dynamite cartridge) | SCSimplified Chinese 炸药棒 zhá yào bàng
TCTraditional Chinese 炸藥棒 |
| | They used five sticks of dynamite to blow the hole in the rock. |
| | 他们使用五根炸药棒来炸开岩块上的缺口。 |
| stick n | dated (baton) | SCSimplified Chinese 指挥棒 zhǐ huī bàng
TCTraditional Chinese 指揮棒 |
| | | SCSimplified Chinese 警棍 zhǐ huī bàng，jǐng gùn |
| | The police used their sticks to control the crowd. |
| stick n | (lacrosse, hockey stick) | SCSimplified Chinese 曲棍球棒 qū gùn qiú bàng |
| | The hockey player broke his stick and needed another one. |
| | 曲棍球运动员弄坏了自己的球棒，所以需要换一支。 |
| stick n | (airplane control handle) (飞机的) | SCSimplified Chinese 驾驶杆，操纵杆 jià shǐ gān，cāo zòng gān
TCTraditional Chinese 操縱桿 |
| | The pilot pulled back on the stick to fly higher. |
| | 飞行员回拉驾驶杆，来使飞机飞向更高处。 |
| stick of butter n | US (butter: quarter pound) (黄油) | SCSimplified Chinese 四分之一磅 |
| | I need a stick of butter for this recipe. |
| | 做这道菜，我需要四分之一磅的黄油。 |
| stick n | (walking stick) | SCSimplified Chinese 拐杖 guǎi zhàng |
| | | SCSimplified Chinese 拐棍 |
| | | SCSimplified Chinese 手杖 guǎi zhàng，shǒu zhàng |
| | The old man leaned on his stick as he stood watching the children run across the field. |
| | 在那位老人看着孩子们在田野上奔跑时，他倚靠在自己的拐杖上。 |
| stick n | informal (criticism) | SCSimplified Chinese 批评 pī píng |
| | | SCSimplified Chinese 指责 pī píng，zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | Karen got a lot of stick off her colleagues for the mistake she'd made. |
| | 由于自己犯下的过失，凯伦受到了许多来自同事的指责。 |
| stick n | (a stab, prick) | SCSimplified Chinese 刺 cì
TCTraditional Chinese 刺 |
| | | SCSimplified Chinese 戳 cì ，chuō
TCTraditional Chinese 戳 |
| | The patient felt the stick of the needle in her arm. |
| the sticks npl | informal (remote rural place) | SCSimplified Chinese 偏远地区 piān yuǎn dì qū
TCTraditional Chinese 偏遠地區 |
| | | SCSimplified Chinese 边远地区 piān yuǎn dì qū，biān yuǎn dì qū
TCTraditional Chinese 邊遠地區 |
| | Rosemary lives on a farm in the sticks. |
| stick⇒ vi | (become immobilized) | SCSimplified Chinese 无法移动 wú fǎ yí dòng
TCTraditional Chinese 無法移動 |
| | | SCSimplified Chinese 陷在 wú fǎ yí dòng，xiàn zài |
| | | SCSimplified Chinese 陷住 wú fǎ yí dòng，xiàn zhù |
| | I was shifting into third gear when the gear lever suddenly stuck. |
| | 当挡杆突然动不了的时候，我正在挂三挡。 |
| stick vi | (remain attached) | SCSimplified Chinese 粘着 nián zhuó |
| | | SCSimplified Chinese 粘住 nián zhuó ，zhān zhù |
| | | SCSimplified Chinese 粘在 nián zhuó ，nián zài |
| | The fly stuck to the sticky trap. |
| | 苍蝇粘在了捕蝇板上。 |
| stick vi | (be stopped by an obstruction) | SCSimplified Chinese 卡住 qiǎ zhù |
| | | SCSimplified Chinese 赌住 |
| | The zipper stuck halfway up. |
| | 拉链拉到一半就卡住了。 |
| stick vi | informal (remain, endure) | SCSimplified Chinese 保留 bǎo liú
TCTraditional Chinese 保留 |
| | | SCSimplified Chinese 留存 |
| | | SCSimplified Chinese 持续 bǎo liú，chí xù
TCTraditional Chinese 持續 |
| | Barry's brothers gave him the nickname "Bud" when he was a child, and it stuck. |
| | 在巴里孩提时代，兄弟们给他起了个小名：“小芽”，这名字就这样持续了下去。 |
| stick [sth]⇒ vtr | (puncture) | SCSimplified Chinese 刺穿 cì chuān |
| | | SCSimplified Chinese 穿孔 cì chuān，chuān kǒng
TCTraditional Chinese 穿孔 |
| | Julie stuck the plastic with a pin to drain the water. |
| stick [sth] vtr | (impale) | SCSimplified Chinese 刺穿，贯穿 cì chuān，guàn chuān
TCTraditional Chinese 貫穿 |
| | | SCSimplified Chinese 插入 chā rù
TCTraditional Chinese 插入 |
| | | SCSimplified Chinese 戳进 |
| | The spear stuck the explorer through the heart. |
| | 长矛贯穿了探险者的心脏。 |
| stick [sth] vtr | (place in position) | SCSimplified Chinese 伸出 shēn chū
TCTraditional Chinese 伸出 |
| | | SCSimplified Chinese 使处于某种位置 shēn chū，shǐ chǔ yú mǒu zhǒng wèi zhì |
| | The dog stuck his head out the window. |
| stick [sb] with [sth]⇒ vtr | (lumber: with [sth] disagreeable) (令人不快的东西) | SCSimplified Chinese 把...强加给 |
| | Harry's friends stuck him with the dinner bill. |
| stick [sth/sb]⇒ vtr | UK, informal (tolerate) | SCSimplified Chinese 忍受 rěn shòu
TCTraditional Chinese 忍受 |
| | | SCSimplified Chinese 容忍 rěn shòu，róng rěn
TCTraditional Chinese 容忍 |
| 备注: Usually used where there is doubt, or with negatives. |
| | I don't think I can stick much more of this film; it's abysmal! |
| | 我觉得自己不能再忍受这部片子了，它简直没完没了，烂透了！ |
动词短语
|
| stick around vi phrasal | informal (stay) | SCSimplified Chinese 逗留, 停留, 留下, 等着 |
| | If you stick around after the closing credits, you will catch the movie's extra scene. |
| | 如果你在片尾字幕结束后再看下去，你会看到这部电影的彩蛋。 |
| stick by [sb] vtr phrasal insep | (be faithful to [sb]) | SCSimplified Chinese 忠于某人 |
| stick by [sth] vtr phrasal insep | (not change) | SCSimplified Chinese 坚持...
TCTraditional Chinese 堅持... |
| | | SCSimplified Chinese 执着于... |
| | Joel stuck by his opinion, despite all the arguments to the contrary. |
| stick [sth] down vtr phrasal sep | (seal with an adhesive) | SCSimplified Chinese 把…粘在一起 bǎ … zhān zài yì qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 粘住 bǎ … zhān zài yì qǐ，zhān zhù |
| | Nowadays you don't have to lick the edge of an envelope before you stick it down. |
| stick [sth] out vtr phrasal sep | (project, cause to protrude) | SCSimplified Chinese 伸出 shēn chū
TCTraditional Chinese 伸出 |
| | If you stick your tongue out again, a bird may come and roost on it. |
| | 如果你再把舌头伸出来的话，鸟儿可能会来上面栖息。 |
| stick out vi phrasal | (project, protrude) | SCSimplified Chinese 突出 tū chū
TCTraditional Chinese 突出 |
| | | SCSimplified Chinese 凸起 tū chū，tū qǐ |
| | Other children tease him because his ears stick out. |
| | 他耳朵突出，其他小孩都嘲笑他。 |
| stick out vi phrasal | figurative (be conspicuous) | SCSimplified Chinese 显眼 xiǎn yǎn |
| | | SCSimplified Chinese 出众 xiǎn yǎn，chū zhòng |
| | The young man's blue Mohawk stuck out in the corporate offices. |
| | 那个年轻人的蓝色莫西干头在公司办公室里很显眼。 |
| stick [sth] out vtr phrasal sep | slang (endure to the end) | SCSimplified Chinese 坚持完成 jiān chí wán chéng
TCTraditional Chinese 堅持完成 |
| | | SCSimplified Chinese 坚持到底 jiān chí wán chéng，jiān chí dào dǐ
TCTraditional Chinese 堅持到底 |
| | By the twentieth mile of the marathon, Adam was exhausted, but he stuck the race out and finally made it to the finish line. |
| | 跑完马拉松比赛的第20英里时，亚当已筋疲力尽，但他还是坚持下去，最终到达了终点。 |
stick [sb/sth] up,
stick up [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (carry out armed robbery on) (俚语) | SCSimplified Chinese 持枪抢劫 |
| | A gang stuck up that bank over there last week. |
| | 上周，有一伙歹徒持枪抢劫了那家银行。 |
| stick up for [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (defend, support) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 维护，保护，支持，为…辩护 wéi hù，bǎo hù，zhī chí，wèi … biàn hù
TCTraditional Chinese 維護，保護，支持，為…辯護 |
| | When the bullies came around, he stuck up for his little sister. |
stick with [sth],
stick at [sth],
stick to [sth] vtr phrasal insep | informal (not vary or deviate from) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 坚持做某事，继续做某事 jiān chí zuò mǒu shì，jì xù zuò mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 遵守 zūn shǒu
TCTraditional Chinese 遵守 |
| | If I stick with this diet, I should be able to wear my favorite pants again by Christmas. |
| | 只要能继续坚持这样的膳食计划，我应该就能在圣诞节前再次穿上我最喜欢的裤子了。 |
| stick with [sb] vtr phrasal insep | informal (remain loyal to) | SCSimplified Chinese 忠于
TCTraditional Chinese 忠於 |
| | | SCSimplified Chinese 陪伴 péi bàn |
| | She had been a good friend who had stuck with me through thick and thin. |
| | 她是一位好朋友，无论我的人生处于高潮还是低谷，都一直忠于我。 |
复合形式：
|
| big stick n | figurative (influencing force) (指威胁) | SCSimplified Chinese 大棒 dà bàng |
bread stick,
breadstick n | (baton of crusty bread) | SCSimplified Chinese 面包棍，长棍面包 |
Chap Stick,
ChapStick,
chapstick,
chap stick n | ® (lip balm) (商标) | SCSimplified Chinese 护唇膏，润唇膏 hù chún gāo，rùn chún gāo
TCTraditional Chinese 護唇膏 |
| 备注: As a registered trademark, “Chap Stick” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. |
| | I always keep a Chap Stick handy in case my lips get dry. |
| cinnamon stick n | (spice: cinnamon bark) | SCSimplified Chinese 肉桂棒 |
| | I like to put a cinnamon stick in my hot apple cider. |
| cocktail stick n | (small pointed wooden skewer) | SCSimplified Chinese 鸡尾酒棒 |
| drive stick v expr | US, informal (drive manual-transmission car) | SCSimplified Chinese 手动挡驾驶 |
| | | SCSimplified Chinese 开手动挡 |
| | In Europe, almost everybody drives stick. |
fish stick (US),
fish finger (UK) | (piece of fish) | SCSimplified Chinese 鱼棒 |
| | | SCSimplified Chinese 鱼肉棒 |
gearshift,
shift lever,
stick shift (US),
gearstick,
gear stick,
gear lever (UK) n | (vehicle's manual transmission) (车辆的) | SCSimplified Chinese 变速杆 biàn sù gān
TCTraditional Chinese 變速桿 |
| | | SCSimplified Chinese 换挡杆 biàn sù gān，huàn dàng gān |
| | I always waggle the gear stick before starting the engine, to make sure it is in neutral. |
| | This car's gearshift is on the steering column. |
| | 发动引擎前，我总是会摇一摇变速杆，确保变速杆处于中心位置。// 这辆车的变速杆在转向轴上。 |
| glue stick n | (adhesive in stick form) | SCSimplified Chinese 固体胶棒 gù tǐ jiāo bàng
TCTraditional Chinese 固體膠棒 |
| | | SCSimplified Chinese 固体胶水 gù tǐ jiāo bàng，gù tǐ jiāo shuǐ |
| | I used a glue stick to paste my collage together. |
| golf stick n | (club used for playing golf) | SCSimplified Chinese 高尔夫球杆 gāo ěr fū qiú gān |
hand blender,
stick blender n | (handheld food mixer) | SCSimplified Chinese 手持式食物搅拌机 shǒu chí shì shí wù jiǎo bàn jī |
| | Hand blenders are great for making thick soups. |
| hockey stick n | (long stick used in hockey) | SCSimplified Chinese 曲棍球杆 qū gùn qiú gān
TCTraditional Chinese 曲棍球桿 |
| | Stop hitting your brother with that hockey stick! |
| joss stick | (incense stick) (祭祀等场合所用) | SCSimplified Chinese 香
TCTraditional Chinese 香 |
| | | SCSimplified Chinese 线香 |
| lacrosse stick n | (stick: for lacrosse) | SCSimplified Chinese 长曲棍球棒 cháng qū gùn qiú bàng |
| | | SCSimplified Chinese 兜网球棒 cháng qū gùn qiú bàng，dōu wǎng qiú bàng |
| | The lacrosse stick is used to catch, carry and throw the ball. |
lolly stick,
ice-lolly stick n | UK (stick used as popsicle handle) | SCSimplified Chinese 冰棒棍 |
| lolly stick n | UK (wooden stick for crafting) (手工) | SCSimplified Chinese 冰棒棍 |
| measuring stick n | (ruler, gauge, rod for measuring) | SCSimplified Chinese 测量杖 cè liáng zhàng
TCTraditional Chinese 衡量杖 |
| | | SCSimplified Chinese 量杆 cè liáng zhàng，liáng gān |
| | My meanest middle school teacher used to hit children with the measuring sticks! |
Memory Stick,
memory stick n | ® (computing: flashcard, dongle) (电子产品，商标) | SCSimplified Chinese 记忆棒 jì yì bàng
TCTraditional Chinese 記憶棒 |
| 备注: As a registered trademark, “Memory Stick” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| | I use a memory stick to back up my files. I copied my photos onto my memory stick so that I can show them to my friends on their laptops. |
| the moon on a stick n | figurative (something impossible) | SCSimplified Chinese 不太可能的事情 |
| night stick n | colloquial (police officer's baton) | SCSimplified Chinese 警棍 jǐng gùn |
nonstick,
non-stick adj | (cookware: with coated surface) (炊具) | SCSimplified Chinese 不粘（食物）的，不粘锅的 bù nián shí wù de，bù nián guō de |
| | Eggs are best cooked in a nonstick pan. |
| pogo stick n | (toy) | SCSimplified Chinese 弹跳杆 |
| popsicle stick n | US, ® (stick used as ice-lolly handle) (商标) | SCSimplified Chinese 冰棒棍 |
| popsicle stick n | US (wooden stick for crafting) (手工) | SCSimplified Chinese 冰棒棍 |
| selfie stick n | (device: taking a selfie) | SCSimplified Chinese 自拍杆
TCTraditional Chinese 自拍竿 |
| stick figure n | (simple line drawing of a person) | SCSimplified Chinese 人物线条画 |
stick [sth] in,
stick in [sth] vtr + adv | (insert) | SCSimplified Chinese 插入 chā rù
TCTraditional Chinese 插入 |
| | | SCSimplified Chinese 塞入 chā rù，sāi rù |
| | The baker stuck in a skewer to see whether her cake was ready. |
stick [sth] in [sth],
stick [sth] into [sth] vtr + prep | (insert into [sth]) | SCSimplified Chinese 将...插入 |
| | | SCSimplified Chinese 将...塞入 |
| | Gary stuck a fork in the steaks to see if they were cooked. |
| stick in your craw v expr | figurative (feel reluctance over) | SCSimplified Chinese 如鲠在喉
TCTraditional Chinese 如鯁在喉 |
| | | SCSimplified Chinese 难以忍受之事 |
| | I'll apologise, but it sticks in my craw; I know I was in the right. |
| stick in your mind v expr | informal, figurative (remain in your thoughts or memory) | SCSimplified Chinese 在脑海中挥之不去 |
stick insect,
also US: stick bug,
walking stick n | (very slender insect) | SCSimplified Chinese 竹节虫
TCTraditional Chinese 竹節蟲 |
| stick it out v expr | (endure [sth] difficult) | SCSimplified Chinese 坚持到底，忍耐 jiān chí dào dǐ，rěn nài
TCTraditional Chinese 堅持到底，忍耐 |
| stick it to [sb] v expr | slang (give [sb] harsh treatment) | SCSimplified Chinese 苛刻对待, 粗暴对待 |
| stick like a leech v expr | informal (accompany, follow [sb] constantly) | SCSimplified Chinese 如影相随 |
| | (形容时刻不离) | SCSimplified Chinese 像狗皮膏药一样（揭不下来） |
| | | SCSimplified Chinese 寸步不离 |
stick man,
stick figure n | (simple line drawing of a person) | SCSimplified Chinese 小棍人 |
stick [sth] on,
stick on [sth] vtr + adv | (affix, glue) | SCSimplified Chinese 粘上 |
| | | SCSimplified Chinese 黏贴 |
| | Albert licked the postage stamps and stuck them on. |
stick [sth] on [sth],
stick [sth] onto [sth] vtr + prep | (affix to [sth], glue to [sth]) | SCSimplified Chinese 将...粘在...上 |
| | | SCSimplified Chinese 将...黏在...上 |
| | The children were using PVA glue to stick gems on their homemade cards. |
| stick out like a sore thumb v expr | (be very conspicuous) | SCSimplified Chinese 引人注目 yǐn rén zhù mù |
| | | SCSimplified Chinese 招眼 |
| stick puppet n | (toy figure held by a rod) | SCSimplified Chinese 木棍木偶 |
| stick shift n | US (vehicle: transmission lever) | SCSimplified Chinese 变速杆 biàn sù gān
TCTraditional Chinese 變速桿 |
| stick shift n | US (vehicle: manual transmission) (汽车) | SCSimplified Chinese 手动档 |
| stick-shift n as adj | US (vehicle: with manual transmission) (汽车) | SCSimplified Chinese 手动挡的 |
| stick to one's guns v expr | figurative, slang (not change one's mind) | SCSimplified Chinese 坚持己见 jiān chí jǐ jiàn
TCTraditional Chinese 堅持己見 |
| | | SCSimplified Chinese 固执己见 jiān chí jǐ jiàn ，gù zhí jǐ jiàn
TCTraditional Chinese 固執己見 |
| stick to your guns v expr | figurative, informal (not change beliefs) | SCSimplified Chinese 坚持你自己的想法 |
| | Natalie's parents tried to dissuade her from starting up an online business, but she stuck to her guns and her store became a huge success. |
stick to your knitting,
tend to your knitting v expr | figurative, informal (stay within area of expertise) | SCSimplified Chinese 只管自己的事 |
| | | SCSimplified Chinese 专注自己的领域 |
| stick to your ribs expr | (food: hearty) | SCSimplified Chinese 吃撑 chī chēng |
| | | SCSimplified Chinese 吃得很饱 |
| stick together vi + adv | informal, figurative (be united) | SCSimplified Chinese 团结一致 tuán jié yí zhì
TCTraditional Chinese 團結一致 |
| | | SCSimplified Chinese 齐心协力 tuán jié yí zhì，qí xīn xié lì
TCTraditional Chinese 同心協力 |
| | We will stick together through thick and thin! |
| stick together vi + adv | (adhere to one another) (情节等) | SCSimplified Chinese 连贯一致
TCTraditional Chinese 連貫一致 |
| | | SCSimplified Chinese 粘贴在一起 zhān tiē zài yì qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 黏附在一起 |
| | The plot of the novel didn't make sense because several pages had stuck together. |
| stick vacuum cleaner n | (slimline cleaning appliance) | SCSimplified Chinese 棒式吸尘器 |
| | | SCSimplified Chinese 棒式真空吸尘器 |
| stick your neck out expr | (do [sth] risky) | SCSimplified Chinese 冒险 mào xiǎn
TCTraditional Chinese 冒險 |
| stick your tongue out v expr | (show tongue as rude gesture) | SCSimplified Chinese 伸出舌头 |
| | | SCSimplified Chinese 吐舌头 |
| stick-in-the-mud n | figurative, pejorative, informal (person: unadventurous) | SCSimplified Chinese 顽固保守者 |
| | | SCSimplified Chinese 墨守成规的人 |
| stick-on adj | informal (self-adhesive) | SCSimplified Chinese 自粘贴的 |
| | | SCSimplified Chinese 粘胶的 |
| | Lucie wears stick-on eyelashes. |
stick-up,
also US: stickup n | informal (armed robbery) | SCSimplified Chinese 持枪抢劫 |
| swizzle stick n | (wand for stirring cocktails) | SCSimplified Chinese 搅棒，调酒棒 |
| walking stick n | (cane used as aid to walking) | SCSimplified Chinese 手杖 shǒu zhàng |
| | | SCSimplified Chinese 拐杖 shǒu zhàng，guǎi zhàng |
| | Because of his limp, Mr. Williams always used a walking stick. |
| walking stick n | informal, US (stick insect: resembles a stick) (昆虫) | SCSimplified Chinese 竹节虫，棍虫
TCTraditional Chinese 竹節蟲 |
| | Walking sticks hang upside down to shed their skin. |
| | 在蜕皮时，竹节虫会倒挂金钟。 |
| wooden stick n | (baton, club, etc. made of wood) | SCSimplified Chinese 木棍 |
| the wrong end of the stick expr | (mistaken idea) | SCSimplified Chinese 搞错 |
| | | SCSimplified Chinese 误解 wù jiě
TCTraditional Chinese 誤解 |
| | | SCSimplified Chinese 弄错 nòng cuò |
| | I'm not having an affair with your wife! I was just comforting her because she was upset; you've got hold of the wrong end of the stick. |